ResumenLas perspectivas para la nueva cosecha han sido afectadas significativamente debido a las condiciones climáticas adversas sufridas durante el mes en la UE, las regiones del Mar Negro y Canadá. El total de trigo y granos duros para la campaña en curso se estima 23 millones por debajo del mes anterior en 1753m de toneladas. El impacto climático se ha sufrido principalmente en los cultivos de trigo y cebada del hemisferio norte, con caídas de 13 y 7m de toneladas respectivamente; el maíz no sufriría demasiados cambios. Se espera que el área de siembra se recienta en un 1.3%, mientras que los rendimientos promedios caerían levemente. La mayor declinación individual será en la UE, Kazajistán, Rusia, Canadá y Marruecos, solo compensado en parte por los incrementos de producción previstos para EEUU, Méjico, Argentina, Irán y China.
Abstract
Prospects for the next grains crop have been significantly affected by the past month’s adverse conditions in parts of the EU, the Black Sea region and Canada. Total wheat and coarse grains production is now forecast 23m tons lower than before, at 1,753m., down from the previous year’s near-record 1,782m. The impact has been mainly on northern hemisphere wheat and barley crops, lowered by 13m and 7m tons, respectively, with little change in the maize figure. The global grains area is expected to contract by 1.3%, while the average yield is also forecast to fall slightly. The biggest individual declines in output will be in the EU, Kazakhstan, Russia, Canada and Morocco, only partly offset by rises in the US, Mexico, Argentina, Iran and China.
